詩篇 92:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 彼らは主の家に植えられ、 われらの神の大庭に栄えます。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 彼らは主の家に植えられ、われらの神の大庭に栄えます。

リビングバイブル

¹³ 主の農園に移植され、 神ご自身が世話をしてくださるからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 神に従う人はなつめやしのように茂り レバノンの杉のようにそびえます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 神の家に植わってる　彼らは強く育つ木だ たくましく中庭で

聖書 口語訳

¹³ 彼らは主の家に植えられ、われらの神の大庭に栄えます。

詩篇 92:13 相互参照

歴代志下 4:9

彼はまた祭司の庭と大庭および庭の戸を造り、その戸を青銅でおおった。

エステル記 9:4

モルデカイは王の家で大いなる者となり、その名声は各州に聞えわたった。この人モルデカイがますます勢力ある者となったからである。

詩篇 100:4

感謝しつつ、その門に入り、 ほめたたえつつ、その大庭に入れ。 主に感謝し、そのみ名をほめまつれ。

詩篇 116:19

エルサレムよ、あなたの中で、 主の家の大庭の中で、これをつぐないます。 主をほめたたえよ。

詩篇 135:2

主の家に立つ者、 われらの神の家の大庭に立つ者よ、ほめたたえよ。

雅歌 4:11

わが花嫁よ、あなたのくちびるは甘露をしたたらせ、 あなたの舌の下には、蜜と乳とがある。 あなたの衣のかおりはレバノンのかおりのようだ。

雅歌 5:15

その足のすねは金の台の上にすえた 大理石の柱のごとく、 その姿はレバノンのごとく、香柏のようで、美しい。

イザヤ書 60:21

あなたの民はことごとく正しい者となって、 とこしえに地を所有する。 彼らはわたしの植えた若枝、わが手のわざ、 わが栄光をあらわすものとなる。

イザヤ書 61:3

シオンの中の悲しむ者に喜びを与え、 灰にかえて冠を与え、 悲しみにかえて喜びの油を与え、 憂いの心にかえて、 さんびの衣を与えさせるためである。 こうして、彼らは義のかしの木ととなえられ、 主がその栄光をあらわすために 植えられた者ととなえられる。

ホセア書 14:5

わたしはイスラエルに対しては露のようになる。 彼はゆりのように花咲き、 ポプラのように根を張り、

ローマ人への手紙 11:17

しかし、もしある枝が切り去られて、野生のオリブであるあなたがそれにつがれ、オリブの根の豊かな養分にあずかっているとすれば、

ローマ人への手紙 6:5

もしわたしたちが、彼に結びついてその死の様にひとしくなるなら、さらに、彼の復活の様にもひとしくなるであろう。

エペソ人への手紙 3:17

また、信仰によって、キリストがあなたがたの心のうちに住み、あなたがたが愛に根ざし愛を基として生活することにより、

ペテロの第二の手紙 3:18

そして、わたしたちの主また救主イエス・キリストの恵みと知識とにおいて、ますます豊かになりなさい。栄光が、今も、また永遠の日に至るまでも、主にあるように、アァメン。